das Schlussplädoyer
Traduction
plaidoirie finale, réquisitoire
Exemples
Der Anwalt hielt ein emotionales Schlussplädoyer.
L'avocat a fait une plaidoirie finale émouvante.
Modèles grammaticaux
faire une plaidoirie finale (ein Schlussplädoyer halten) Le procureur fera sa plaidoirie finale demain.
Mots similaires
Synonymes : réquisitoire, conclusion
Étymologie
Composé de 'Schluss' (fin, conclusion) et 'Plädoyer' (du verbe 'plaider'). Littéralement, la 'plaidoirie de fin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez la scène finale d'un film de procès, où l'avocat prononce sa dernière ('Schluss') plaidoirie ('Plädoyer').