das Schlussplädoyer
คำแปล
คำแถลงการณ์ปิดคดี
ตัวอย่าง
Der Anwalt hielt ein emotionales Schlussplädoyer.
ทนายความกล่าวคำแถลงการณ์ปิดคดีอย่างซาบซึ้ง
รูปแบบไวยากรณ์
กล่าวคำแถลงการณ์ปิดคดี (ein Schlussplädoyer halten) อัยการจะกล่าวคำแถลงการณ์ปิดคดีของเขาในวันพรุ่งนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Schlussvortrag (การนำเสนอสรุป), Zusammenfassung (บทสรุป)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Schluss' (จบ, สิ้นสุด) + 'Plädoyer' (การแถลงการณ์, จากภาษาฝรั่งเศส 'plaider') แปลตรงตัวว่า 'การแถลงการณ์ปิดท้าย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพฉากในศาลที่ทนายความกำลังกล่าวคำแถลงการณ์ (Plädoyer) ปิดคดี (Schluss) ที่สำคัญที่สุด