die Schranke
Traduction
barrière, limite, borne
Exemples
Die Schranke am Bahnübergang ist unten.
La barrière au passage à niveau est baissée.
Man muss seine eigenen Schranken überwinden.
Il faut surmonter ses propres limites.
Wir müssen dem Missbrauch Schranken setzen.
Nous devons mettre des limites à cet abus.
Modèles grammaticaux
die Schranke (littéral) la barrière La barrière est levée.
die Schranken (figuré) les limites, les bornes La liberté de la presse a ses Schranken (limites).
((qc.dat)) Schranken setzen mettre des limites à qc. Il faut mettre des Schranken à son pouvoir.
Mots similaires
Étymologie
Même origine que 'Schrank' (armoire), signifiant à l'origine une barre transversale utilisée comme obstacle.
Astuces de mémorisation
Une 'Schranke' est une barrière qui 'restreint' (einschränken) le passage. Pensez à la barrière d'un passage à niveau.