laufend
Traduction
en cours, actuel, continu
Exemples
Bitte zahlen Sie die laufenden Kosten.
Veuillez payer les frais courants.
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Nous vous tiendrons au courant.
Das Wasser muss laufend fließen.
L'eau doit couler en continu.
Modèles grammaticaux
laufend + nom (nom) en cours Les projets en cours sont importants.
tenir ((qqn)) au courant tenir (qqn) informé Je te tiendrai au courant.
laufend (adverbe) continuellement Les prix augmentent continuellement.
Mots similaires
Synonymes : aktuell, gegenwärtig, andauernd ; Antonymes : abgeschlossen, beendet
Étymologie
Participe présent du verbe 'laufen' (courir). La terminaison '-d' est similaire à '-ant' en français, indiquant une action en cours.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'court', comme un projet 'en cours' ou des frais 'courants'.