verraten
Traduction
trahir, révéler, dévoiler
Exemples
Er hat seine Freunde verraten.
Il a trahi ses amis.
Sie hat mir ein Geheimnis verraten.
Elle m'a révélé un secret.
Sein Blick verriet seine Angst.
Son regard trahissait sa peur.
Modèles grammaticaux
((qqn)) trahir (qqn) Il a trahi son meilleur ami.
((à qqn)) ((qqch.)) révéler (qqch.) à (qqn) Peux-tu me révéler ton secret ?
Mots similaires
Synonymes : preisgeben, offenbaren; Antonymes : verschweigen, verheimlichen
Étymologie
Préfixe 'ver-' (indiquant une erreur) + 'raten' (conseiller). À l'origine 'mal conseiller', menant à la trahison ou à la révélation.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ver-' comme une mauvaise action. Un mauvais 'conseil' ('raten') peut trahir quelqu'un.