verraten
Traduzione
tradire, rivelare, svelare
Esempi
Er hat seine Freunde verraten.
Ha tradito i suoi amici.
Sie hat mir ein Geheimnis verraten.
Mi ha rivelato un segreto.
Sein Blick verriet seine Angst.
Il suo sguardo tradiva la sua paura.
Schemi grammaticali
((qcn.)) tradire (qcn.) Ha tradito il suo migliore amico.
((a qcn.)) ((qc.)) rivelare (qc.) a (qcn.) Puoi rivelarmi il tuo segreto?
Parole simili
Sinonimi: preisgeben, offenbaren; Contrari: verschweigen, verheimlichen
Etimologia
Prefisso 'ver-' (erroneamente) + 'raten' (consigliare). Originariamente 'consigliare male', che porta a tradire o rivelare qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'ver-' come un'azione sbagliata. Dare un cattivo 'consiglio' ('raten') è un tradimento.