verraten
คำแปล
ทรยศ, เปิดเผย, เผยความลับ
ตัวอย่าง
Er hat seine Freunde verraten.
เขาทรยศเพื่อนของเขา
Sie hat mir ein Geheimnis verraten.
เธอบอกความลับกับฉัน
Sein Blick verriet seine Angst.
แววตาของเขาเผยให้เห็นความกลัว
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ทรยศ (ใครบางคน) เขาทรยศเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
((j-m)) ((et4)) เปิดเผย (บางสิ่ง) แก่ (ใครบางคน) คุณช่วยบอกความลับของคุณกับฉันได้ไหม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: preisgeben, offenbaren; คำตรงข้าม: verschweigen, verheimlichen
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'ver-' (ผิดพลาด) + 'raten' (แนะนำ) เดิมหมายถึง 'แนะนำผิดๆ' ซึ่งนำไปสู่การทรยศหรือการเปิดเผยความลับ
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'ver-' คือการทำผิดพลาด การให้คำแนะนำ ('raten') ที่ผิดๆ ก็คือการ 'verraten' (ทรยศ)