der Steuertopf
Traduction
recettes fiscales, caisses de l'État
Exemples
Der Steuertopf ist gut gefüllt.
Les caisses de l'État sont bien remplies.
Alle Bürger zahlen in den Steuertopf ein.
Tous les citoyens cotisent au pot commun des impôts.
Modèles grammaticaux
der Steuertopf ((en tant que sujet/objet)) les caisses de l'État, les recettes fiscales Der Steuertopf finanziert öffentliche Ausgaben.
Mots similaires
Synonymes: Staatskasse, caisse publique, fisc
Étymologie
Composé de 'Steuer' (impôt) et 'Topf' (pot). Désigne métaphoriquement un pot où tout l'argent des impôts est collecté.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'pot' (Topf) géant dans lequel est versé l'argent de tous les 'impôts' (Steuer).