der Steuertopf
Tradução
receita fiscal, cofres públicos
Exemplos
Der Steuertopf ist gut gefüllt.
Os cofres públicos estão bem cheios.
Alle Bürger zahlen in den Steuertopf ein.
Todos os cidadãos contribuem para os cofres públicos.
Padrões Gramaticais
der Steuertopf ((como sujeito/objeto)) os cofres públicos, a receita fiscal Der Steuertopf finanziert öffentliche Ausgaben.
Palavras Similares
Sinônimos: Staatskasse, erário público, fisco
Etimologia
Composto por 'Steuer' (imposto) e 'Topf' (pote). Refere-se metaforicamente a um pote onde todo o dinheiro dos impostos é coletado.
Dicas de Memorização
Imagine um 'pote' (Topf) gigante onde todo o dinheiro dos 'impostos' (Steuer) é reunido.