der Steuertopf
Traduzione
gettito fiscale, casse dello Stato
Esempi
Der Steuertopf ist gut gefüllt.
Le casse dello Stato sono ben fornite.
Alle Bürger zahlen in den Steuertopf ein.
Tutti i cittadini versano nelle casse dello Stato.
Schemi grammaticali
der Steuertopf ((come soggetto/oggetto)) le casse dello Stato, il gettito fiscale Der Steuertopf finanziert öffentliche Ausgaben.
Parole simili
Sinonimi: Staatskasse, cassa pubblica, fisco
Etimologia
Composto da 'Steuer' (tassa) e 'Topf' (pentola). Si riferisce metaforicamente a una pentola in cui vengono raccolti tutti i soldi delle tasse.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una 'pentola' (Topf) gigante in cui vengono raccolti i soldi di tutte le 'tasse' (Steuer).