die Einrichtung
Traduction
ameublement, aménagement, institution, établissement
Exemples
Die Einrichtung der Wohnung ist sehr modern.
L'ameublement de l'appartement est très moderne.
Dies ist eine öffentliche Einrichtung.
C'est une institution publique.
Die Einrichtung des Kontos ist einfach.
La configuration du compte est simple.
Modèles grammaticaux
Einrichtung ((et2)) l'ameublement de qc. L'ameublement de la chambre est joli.
eine Einrichtung ((für+4)) un établissement pour qn./qc. C'est un établissement pour enfants.
Mots similaires
Synonymes: Möblierung (ameublement), Ausstattung (équipement); Institution, Anstalt (établissement)
Étymologie
Du verbe 'einrichten' (aménager, instituer). Composé de 'ein-' (dans) + 'richten' (arranger, diriger). Le suffixe '-ung' forme le nom.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'arrangez' (richten) des choses 'dans' (ein-) une pièce. Cela correspond à l'ameublement et à la création d'une institution.