der Trab
Traduction
trot
Exemples
Das Pferd wechselte in einen leichten Trab.
Le cheval passa à un trot léger.
Die Reiterin brachte das Pferd in Trab.
La cavalière mit le cheval au trot.
Modèles grammaticaux
in Trab kommen/geraten se mettre en mouvement, s'activer La tâche inattendue a mis toute l'équipe en branle.
qn in Trab bringen faire bouger qn, mettre qn au travail Le nouveau chef a mis tout le monde au travail.
Mots similaires
Synonymes : leichter Lauf ; Antonymes : Schritt (pas), Galopp (galop)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'trab', lié à 'treten' (marcher, fouler).
Astuces de mémorisation
C'est un cognat direct du mot français 'trot'. Pensez au son 'trab, trab, trab' des sabots d'un cheval.