der Trab
คำแปล
การวิ่งเหยาะๆ (ของม้า)
ตัวอย่าง
Das Pferd wechselte in einen leichten Trab.
ม้าเปลี่ยนเป็นการวิ่งเหยาะๆ
Die Reiterin brachte das Pferd in Trab.
คนขี่ม้าทำให้ม้าวิ่งเหยาะๆ
รูปแบบไวยากรณ์
in Trab kommen/geraten เริ่มยุ่ง, เริ่มเคลื่อนไหว งานที่ไม่คาดคิดทำให้ทั้งทีมต้องรีบทำงาน
j-n in Trab bringen ทำให้ (ใครบางคน) ยุ่ง, ทำให้ (ใครบางคน) เคลื่อนไหว เจ้านายใหม่ทำให้ทุกคนต้องทำงาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: leichter Lauf; คำตรงข้าม: Schritt (การเดิน), Galopp (การควบม้า)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'trab' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'treten' (ก้าว, เหยียบ)
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำเดียวกับคำว่า 'trot' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกภาพเสียงกีบม้าดัง 'แทร็บ, แทร็บ, แทร็บ' เวลาวิ่ง