der Trab
Traduzione
trotto
Esempi
Das Pferd wechselte in einen leichten Trab.
Il cavallo è passato a un trotto leggero.
Die Reiterin brachte das Pferd in Trab.
L'amazzone ha messo il cavallo al trotto.
Schemi grammaticali
in Trab kommen/geraten mettersi in moto, darsi da fare Il compito inaspettato ha messo in moto tutto il team.
qn. in Trab bringen mettere qn. in moto, far lavorare qn. Il nuovo capo ha fatto lavorare tutti.
Parole simili
Sinonimi: leichter Lauf; Contrari: Schritt (passo), Galopp (galoppo)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'trab', correlato a 'treten' (calpestare).
Suggerimenti per la memoria
È un affine diretto della parola italiana 'trotto'. Immagina il suono 'trab, trab, trab' degli zoccoli di un cavallo.