der Unfug
Traduction
bêtise, sottise, absurdité, grabuge
Exemples
Treib keinen Unfug!
Ne fais pas de bêtises !
Das ist doch alles Unfug.
Ce ne sont que des sottises.
Modèles grammaticaux
faire des bêtises Unfug treiben/machen Les enfants font encore des bêtises.
Mots similaires
Synonymes : Unsinn, Blödsinn, Schabernack ; Antonymes : Vernunft (raison), Sinn (sens)
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + Fug (ordre, convenance). Littéralement, un comportement « qui ne convient pas » ou « désordonné ».
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression fixe « Unfug treiben » (faire des bêtises). Souvent utilisé pour les farces d'enfants.