der Unfug
คำแปล
การเล่นซน, ความไร้สาระ, เรื่องเหลวไหล
ตัวอย่าง
Treib keinen Unfug!
อย่าเล่นซนนะ!
Das ist doch alles Unfug.
นั่นมันเรื่องไร้สาระทั้งนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
เล่นซน Unfug treiben/machen พวกเด็กๆ กำลังเล่นซนกันอีกแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Unsinn, Blödsinn, Schabernack; คำตรงข้าม: Vernunft (เหตุผล), Sinn (ความหมาย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + Fug (ระเบียบ, ความเหมาะสม) หมายถึงพฤติกรรมที่ 'ไม่เหมาะสม' หรือ 'ไม่มีระเบียบ'
เคล็ดลับการจำ
จำวลีที่ใช้บ่อย "Unfug treiben" (เล่นซน) มักใช้กับการเล่นพิเรนทร์ของเด็กๆ