unzufrieden
Traduction
mécontent, insatisfait
Exemples
Er ist mit seiner Arbeit unzufrieden.
Il est mécontent de son travail.
Warum siehst du so unzufrieden aus?
Pourquoi as-tu l'air si mécontent ?
Viele Bürger sind mit der Regierung unzufrieden.
De nombreux citoyens sont mécontents du gouvernement.
Modèles grammaticaux
être ((mécontent)) de qch (mit+3) Il est mécontent du résultat. Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
être ((mécontent)) à propos de qch (über+4) Elle est mécontente à cause de la musique forte. Sie ist unzufrieden über die laute Musik.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + zufrieden (satisfait, content). Littéralement 'non satisfait'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'un-' (non) + 'zufrieden' (satisfait). 'Zufrieden' vient de 'zu' (vers) et 'Frieden' (paix), donc être 'unzufrieden' c'est ne pas être 'en paix' avec quelque chose.