unzufrieden
Traduzione
insoddisfatto, scontento
Esempi
Er ist mit seiner Arbeit unzufrieden.
È insoddisfatto del suo lavoro.
Warum siehst du so unzufrieden aus?
Perché hai un'aria così scontenta?
Viele Bürger sind mit der Regierung unzufrieden.
Molti cittadini sono insoddisfatti del governo.
Schemi grammaticali
essere ((insoddisfatto)) di qc (mit+3) È insoddisfatto del risultato. Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
essere ((scontento)) per qc (über+4) È scontenta per la musica alta. Sie ist unzufrieden über die laute Musik.
Parole simili
Sinonimi: scontento, insoddisfatto; Contrari: zufrieden (soddisfatto), glücklich (felice)
Etimologia
Dal prefisso un- (non) + zufrieden (soddisfatto, contento). Letteralmente 'non soddisfatto'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'un-' (non) + 'zufrieden' (soddisfatto). 'Zufrieden' deriva da 'zu' (verso) e 'Frieden' (pace), quindi 'unzufrieden' significa 'non essere in pace' con qualcosa.