unzufrieden
คำแปล
ไม่พอใจ, ไม่เป็นที่พอใจ
ตัวอย่าง
Er ist mit seiner Arbeit unzufrieden.
เขาไม่พอใจกับงานของเขา
Warum siehst du so unzufrieden aus?
ทำไมคุณดูไม่พอใจอย่างนั้นล่ะ
Viele Bürger sind mit der Regierung unzufrieden.
ประชาชนจำนวนมากไม่พอใจรัฐบาล
รูปแบบไวยากรณ์
((ไม่พอใจ))กับ (mit+3) เขาไม่พอใจกับผลลัพธ์ Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
((ไม่พอใจ))เกี่ยวกับ (über+4) เธอไม่พอใจเกี่ยวกับเสียงเพลงที่ดัง Sie ist unzufrieden über die laute Musik.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unbefriedigt, missmutig; คำตรงข้าม: zufrieden, glücklich
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + zufrieden (พอใจ) แปลตรงตัวว่า 'ไม่พอใจ'
เคล็ดลับการจำ
จำโดยการแยกส่วน: 'un-' (ไม่) + 'zufrieden' (พอใจ) คำว่า 'zufrieden' มาจาก 'zu' (สู่) และ 'Frieden' (สันติภาพ) ดังนั้น 'unzufrieden' จึงหมายถึง 'ไม่สงบสุข' หรือไม่พอใจกับบางสิ่ง