der Ursprung
Traduction
origine, source, commencement, provenance
Exemples
Der Ursprung des Flusses ist in den Bergen.
L'origine de la rivière est dans les montagnes.
Wir müssen den Ursprung des Problems finden.
Nous devons trouver l'origine du problème.
Die Geschichte hat einen historischen Ursprung.
L'histoire a une origine historique.
Modèles grammaticaux
der Ursprung ((et2)) l'origine de qc (génitif) Der Ursprung des Lebens ist ein Rätsel.
der Ursprung ((von+3)) l'origine de qc (datif) Das ist der Ursprung von allem Bösen.
Mots similaires
Synonymes : Anfang (début), Quelle (source), Beginn (commencement) ; Antonymes : Ende (fin), Mündung (embouchure).
Étymologie
Composé de 'Ur-' (primitif, originel) et 'Sprung' (saut). Littéralement, un 'saut primitif', le point d'où quelque chose jaillit.
Astuces de mémorisation
Imaginez une source ('Sprung') d'eau qui jaillit de la terre ancienne ('Ur-'). C'est l'origine d'une rivière.