der Ursprung
Tradução
origem, fonte, princípio, procedência
Exemplos
Der Ursprung des Flusses ist in den Bergen.
A origem do rio é nas montanhas.
Wir müssen den Ursprung des Problems finden.
Precisamos encontrar a origem do problema.
Die Geschichte hat einen historischen Ursprung.
A história tem uma origem histórica.
Padrões Gramaticais
der Ursprung ((et2)) a origem de algo (genitivo) Der Ursprung des Lebens ist ein Rätsel.
der Ursprung ((von+3)) a origem de algo (dativo) Das ist der Ursprung von allem Bösen.
Palavras Similares
Sinônimos: Anfang (início), Quelle (fonte), Beginn (começo); Antônimos: Ende (fim), Mündung (foz).
Etimologia
Composto por 'Ur-' (primitivo, original) e 'Sprung' (salto). Literalmente, um 'salto primitivo', o ponto de onde algo brota.
Dicas de Memorização
Imagine uma nascente ('Sprung') de água saltando da terra primordial ('Ur-'). Essa é a origem de um rio.