der Ursprung
Traduzione
origine, sorgente, inizio, provenienza
Esempi
Der Ursprung des Flusses ist in den Bergen.
L'origine del fiume è nelle montagne.
Wir müssen den Ursprung des Problems finden.
Dobbiamo trovare l'origine del problema.
Die Geschichte hat einen historischen Ursprung.
La storia ha un'origine storica.
Schemi grammaticali
der Ursprung ((et2)) l'origine di qc (genitivo) Der Ursprung des Lebens ist ein Rätsel.
der Ursprung ((von+3)) l'origine di qc (dativo) Das ist der Ursprung von allem Bösen.
Parole simili
Sinonimi: Anfang (inizio), Quelle (sorgente), Beginn (inizio); Contrari: Ende (fine), Mündung (foce).
Etimologia
Composto da 'Ur-' (primordiale, originale) e 'Sprung' (salto). Letteralmente un 'salto primordiale', il punto da cui qualcosa scaturisce.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una sorgente ('Sprung') d'acqua che salta fuori dalla terra antica ('Ur-'). Questa è l'origine di un fiume.