verlesen
Traduction
se tromper en lisant, lire à haute voix, trier
Exemples
Ich habe mich beim Datum verlesen.
Je me suis trompé en lisant la date.
Der Lehrer verlas die Namen der Schüler.
Le professeur a lu les noms des élèves à haute voix.
Die Linsen müssen vor dem Kochen verlesen werden.
Les lentilles doivent être triées avant la cuisson.
Modèles grammaticaux
seAkk verlesen se tromper en lisant Je me suis trompé de ligne en lisant.
((qc.acc)) lire qc. à haute voix Le président a lu une déclaration.
((qc.acc)) trier qc. Elle trie les meilleurs grains pour le café.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (erreur, achèvement) et 'lesen' (lire). Signifie 'se tromper en lisant' ou 'lire entièrement'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'ver-' peut indiquer une erreur, comme dans 'sich verrechnen' (se tromper en calculant). Donc, 'se tromper en lisant'. Ou lire une liste pour la vérifier.