verlesen
Traduzione
leggere male, leggere ad alta voce, selezionare, cernere
Esempi
Ich habe mich beim Datum verlesen.
Ho letto male la data.
Der Lehrer verlas die Namen der Schüler.
L'insegnante ha letto ad alta voce i nomi degli studenti.
Die Linsen müssen vor dem Kochen verlesen werden.
Le lenticchie devono essere selezionate prima della cottura.
Schemi grammaticali
sichAkk verlesen sbagliarsi a leggere, leggere male Ho sbagliato a leggere la riga.
((qc.acc)) leggere qc. ad alta voce Il presidente lesse una dichiarazione.
((qc.acc)) selezionare qc. Seleziona i chicchi migliori per il caffè.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (errore, completamento) e 'lesen' (leggere). Può significare 'leggere male' o 'leggere fino in fondo'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'ver-' può indicare un errore, quindi 'verlesen' è 'sbagliare a leggere'. Può anche significare leggere un elenco ad alta voce per controllarlo o selezionare qualcosa.