verlesen
Traducción
leer mal, leer en voz alta, seleccionar, escoger
Ejemplos
Ich habe mich beim Datum verlesen.
Leí mal la fecha.
Der Lehrer verlas die Namen der Schüler.
El profesor leyó en voz alta los nombres de los alumnos.
Die Linsen müssen vor dem Kochen verlesen werden.
Las lentejas deben seleccionarse antes de cocinarlas.
Patrones gramaticales
sichAkk verlesen leer mal, equivocarse al leer Me equivoqué de línea al leer.
((algo.acc)) leer algo en voz alta El presidente leyó una declaración.
((algo.acc)) seleccionar algo Ella selecciona los mejores granos para el café.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'ver-' (error, finalización) y 'lesen' (leer). Puede significar 'leer mal' o 'leer por completo'.
Consejos de memorización
El prefijo 'ver-' puede indicar un error, así que 'verlesen' es 'leer mal'. También puede significar leer una lista en voz alta para verificarla o seleccionar algo.