die Sorge
Traduction
souci, inquiétude, soin
Exemples
Mach dir keine Sorgen.
Ne t'inquiète pas.
Er hat viele Sorgen.
Il a beaucoup de soucis.
Die Sorge für die Kinder ist wichtig.
Le soin des enfants est important.
Modèles grammaticaux
se faire du souci ((pour qn./qc.)) (sich Sorgen machen um) Je me fais du souci pour toi.
avoir des soucis (Sorgen haben) Il a des soucis financiers.
prendre soin ((de qn./qc.)) (Sorge tragen für) Les parents prennent soin de leurs enfants.
Mots similaires
Angst (peur), Kummer (chagrin); Antonymes: insouciance (Sorglosigkeit)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'sorga'. Apparenté au mot anglais 'sorrow' (chagrin).
Astuces de mémorisation
Associez 'Sorge' à 'souci'. Rappelez-vous son double sens : un sentiment négatif (inquiétude) et une action positive (soin).