die Sorge
Traduzione
preoccupazione, ansia, cura
Esempi
Mach dir keine Sorgen.
Non ti preoccupare.
Er hat viele Sorgen.
Lui ha molte preoccupazioni.
Die Sorge für die Kinder ist wichtig.
La cura dei bambini è importante.
Schemi grammaticali
preoccuparsi ((per qu./qc.)) (sich Sorgen machen um) Mi preoccupo per te.
avere preoccupazioni (Sorgen haben) Lui ha preoccupazioni finanziarie.
prendersi cura ((di qu./qc.)) (Sorge tragen für) I genitori si prendono cura dei loro figli.
Parole simili
Angst (paura), Kummer (dolore); Contrari: spensieratezza (Sorglosigkeit)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'sorga'. Correlato alla parola inglese 'sorrow' (dolore).
Suggerimenti per la memoria
Collega 'Sorge' a 'sorrow' (dolore). Ricorda il suo duplice significato: un sentimento negativo (preoccupazione) e un'azione positiva (cura).