die Vertragsänderung
Traduction
modification du contrat, avenant au contrat
Exemples
Jede Vertragsänderung muss schriftlich erfolgen.
Toute modification du contrat doit être faite par écrit.
Wir müssen eine Vertragsänderung aushandeln.
Nous devons négocier une modification du contrat.
Modèles grammaticaux
procéder à une modification du contrat ((eine Vertragsänderung vornehmen)) Nous devons procéder à une modification du contrat.
signer un avenant au contrat ((eine Vertragsänderung unterzeichnen)) Les deux parties doivent signer l'avenant au contrat.
Mots similaires
Synonymes : Vertragsanpassung (ajustement du contrat); Antonymes : Vertragsabschluss (conclusion du contrat)
Étymologie
Composé de 'Vertrag' (contrat) et 'Änderung' (modification). 'Änderung' vient du verbe 'ändern' (changer).
Astuces de mémorisation
Littéralement 'changement de contrat'. Un mot composé simple, courant dans les contextes commerciaux et juridiques.