die Vertragsänderung
คำแปล
การแก้ไขสัญญา, การเปลี่ยนแปลงสัญญา
ตัวอย่าง
Jede Vertragsänderung muss schriftlich erfolgen.
การแก้ไขสัญญาใดๆ ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร
Wir müssen eine Vertragsänderung aushandeln.
เราต้องเจรจาเรื่องการแก้ไขสัญญา
รูปแบบไวยากรณ์
ทำการแก้ไขสัญญา ((eine Vertragsänderung vornehmen)) เราจำเป็นต้องทำการแก้ไขสัญญา
ลงนามในสัญญาแก้ไข ((eine Vertragsänderung unterzeichnen)) ทั้งสองฝ่ายต้องลงนามในสัญญาแก้ไข
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Vertragsanpassung (การปรับสัญญา); คำตรงข้าม: Vertragsabschluss (การทำสัญญา)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Vertrag' (สัญญา) และ 'Änderung' (การเปลี่ยนแปลง) ซึ่ง 'Änderung' มาจากกริยา 'ändern' (เปลี่ยนแปลง)
เคล็ดลับการจำ
จำตามตัวอักษรว่า 'การเปลี่ยนแปลงสัญญา' เป็นคำประสมที่ตรงไปตรงมาซึ่งใช้บ่อยในบริบททางธุรกิจและกฎหมาย