Nomen

die Vertragsänderung

Traduzione

modifica del contratto, emendamento contrattuale, addendum

Esempi

Jede Vertragsänderung muss schriftlich erfolgen.

Qualsiasi modifica del contratto deve essere fatta per iscritto.

Wir müssen eine Vertragsänderung aushandeln.

Dobbiamo negoziare una modifica del contratto.

Schemi grammaticali

apportare una modifica al contratto ((eine Vertragsänderung vornehmen)) Dobbiamo apportare una modifica al contratto.

firmare una modifica del contratto ((eine Vertragsänderung unterzeichnen)) Entrambe le parti devono firmare la modifica del contratto.

Vertrag (contratto), ändern (cambiare), die Änderung (la modifica)

Parole simili

Sinonimi: Vertragsanpassung (adeguamento contrattuale); Contrari: Vertragsabschluss (stipula del contratto)

Etimologia

Composto da 'Vertrag' (contratto) e 'Änderung' (modifica). 'Änderung' deriva dal verbo 'ändern' (cambiare).

Suggerimenti per la memoria

Letteralmente 'cambiamento del contratto'. Un sostantivo composto semplice, comune in contesti commerciali e legali.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.