die Verwarnung
Traduction
avertissement, mise en garde, réprimande
Exemples
Er erhielt eine schriftliche Verwarnung.
Il a reçu un avertissement écrit.
Der Schiedsrichter gab dem Spieler eine Verwarnung.
L'arbitre a donné un avertissement au joueur.
Modèles grammaticaux
donner un avertissement à qn (j-m eine Verwarnung geben) Le professeur a donné un avertissement à l'élève.
recevoir un avertissement (eine Verwarnung bekommen/erhalten) Nous avons reçu un avertissement à cause du bruit.
Mots similaires
Synonymes : die Ermahnung, der Tadel, die Rüge
Étymologie
Dérivé du verbe 'warnen' (avertir) avec le préfixe 'ver-' et le suffixe '-ung'. Désigne l'acte d'avertir.
Astuces de mémorisation
Un 'Verwarnung' est un avertissement plus formel qu'un 'Warnung', souvent avec des conséquences (par ex. un carton jaune).