die Verwarnung
คำแปล
คำเตือน, การตักเตือน, การคาดโทษ
ตัวอย่าง
Er erhielt eine schriftliche Verwarnung.
เขาได้รับคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร
Der Schiedsrichter gab dem Spieler eine Verwarnung.
กรรมการให้ใบเหลือง (คำเตือน) แก่นักเตะ
รูปแบบไวยากรณ์
j-m eine Verwarnung geben ให้คำเตือนแก่ใครบางคน ครูให้คำเตือนแก่นักเรียน
eine Verwarnung bekommen/erhalten ได้รับคำเตือน พวกเราได้รับคำเตือนเนื่องจากเสียงดัง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Ermahnung, der Tadel, die Rüge
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา warnen (เตือน) ที่มีคำอุปสรรค ver- และปัจจัย -ung ซึ่งใช้สร้างคำนาม หมายถึงการกระทำของการเตือน
เคล็ดลับการจำ
Verwarnung มักเป็นคำเตือนที่เป็นทางการมากกว่า Warnung และมักมีผลที่ตามมา เช่น ใบเหลืองในกีฬา