die Verwarnung
Tradução
advertência, aviso, repreensão
Exemplos
Er erhielt eine schriftliche Verwarnung.
Ele recebeu uma advertência por escrito.
Der Schiedsrichter gab dem Spieler eine Verwarnung.
O árbitro deu uma advertência ao jogador.
Padrões Gramaticais
dar uma advertência a alg. (j-m eine Verwarnung geben) O professor deu uma advertência ao aluno.
receber uma advertência (eine Verwarnung bekommen/erhalten) Recebemos uma advertência por causa do barulho.
Palavras Similares
Sinônimos: die Ermahnung, der Tadel, die Rüge
Etimologia
Derivado do verbo 'warnen' (advertir) com o prefixo 'ver-' e o sufixo '-ung'. Refere-se ao ato de advertir.
Dicas de Memorização
Uma 'Verwarnung' é uma advertência mais formal que uma 'Warnung', frequentemente com consequências (ex: cartão amarelo).