der Vogelschlag
Traduction
impact d'oiseau, collision aviaire
Exemples
Ein Vogelschlag kann ein Flugzeug beschädigen.
Un impact d'oiseau peut endommager un avion.
Der Pilot meldete einen Vogelschlag am Triebwerk.
Le pilote a signalé un impact d'oiseau sur le moteur.
Modèles grammaticaux
((der Vogelschlag)) (en tant que sujet) Der Vogelschlag war die Ursache des Problems.
((einen Vogelschlag)) (en tant qu'objet à l'accusatif) Das Flugzeug hatte einen Vogelschlag.
Mots similaires
Synonymes : (aucun) ; Similaire : Wildunfall (accident avec un animal sauvage)
Étymologie
Composé de 'Vogel' (oiseau) et 'Schlag' (coup, impact). Littéralement « coup d'oiseau ».
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'Vogel' (oiseau) qui donne un 'Schlag' (coup) à un avion.