die Vorschrift
Traduction
règlement, prescription, instruction, ordonnance
Exemples
Man muss die Vorschriften beachten.
Il faut respecter les règlements.
Der Arzt gab mir eine Vorschrift für das Medikament.
Le médecin m'a donné une ordonnance pour le médicament.
Befolgen Sie die Vorschriften genau.
Suivez précisément les instructions.
Modèles grammaticaux
se tenir ((à qch.)) (respecter une règle) Il faut se tenir aux règlements.
respecter ((qch.)) (respecter une règle) Veuillez respecter les consignes de sécurité.
selon les règles Tout a été fait selon les règles.
Mots similaires
Étymologie
De 'Vor-' (avant) et 'Schrift' (écriture). Quelque chose d'« écrit avant » d'agir, c'est-à-dire une règle ou une instruction.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme une règle 'pré-écrite' (Vorschrift) que vous devez suivre, tout comme une 'pré-scription' (ordonnance) d'un médecin.