die Vorschrift
คำแปล
กฎระเบียบ, ข้อบังคับ, คำสั่ง, ใบสั่งยา
ตัวอย่าง
Man muss die Vorschriften beachten.
ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ
Der Arzt gab mir eine Vorschrift für das Medikament.
หมอให้ใบสั่งยาสำหรับยานี้แก่ฉัน
Befolgen Sie die Vorschriften genau.
โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด
รูปแบบไวยากรณ์
ยึดถือ((et4)) (ยึดถือกฎ) เราต้องยึดถือกฎระเบียบ
ปฏิบัติตาม((et4)) (ปฏิบัติตามกฎ) โปรดปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย
ตามกฎระเบียบ ทุกอย่างทำตามกฎระเบียบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Regel, Anweisung, Gesetz; คำตรงข้าม: Freiheit (อิสรภาพ), Willkür (ตามอำเภอใจ)
ที่มาของคำ
จาก 'Vor-' (ก่อน) และ 'Schrift' (การเขียน) หมายถึงสิ่งที่ 'ถูกเขียนไว้ก่อน' ที่จะลงมือทำ นั่นก็คือกฎหรือคำสั่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นกฎที่ 'เขียนไว้ล่วงหน้า' (Vorschrift) ที่ต้องปฏิบัติตาม เหมือนกับ 'ใบสั่งยา' (pre-scription) ของแพทย์