die Vorschrift
訳
規則, 規定, 指示, 処方箋
例文
Man muss die Vorschriften beachten.
規則を守らなければならない。
Der Arzt gab mir eine Vorschrift für das Medikament.
医者は私にその薬の処方箋をくれた。
Befolgen Sie die Vorschriften genau.
指示に正確に従ってください。
文法パターン
sich ((an et4)) halten (規則4に従う) Man muss sich an die Vorschriften halten.
((et4)) beachten (規則4を遵守する) Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften.
nach Vorschrift (規定通りに) Alles wurde nach Vorschrift erledigt.
類似語
類義語: Regel, Anweisung, Gesetz; 反意語: Freiheit, Willkür
語源
「Vor-」（前に）と「Schrift」（書かれたもの）から。行動する「前に書かれた」もの、つまり規則や指示を意味する。
覚えるためのヒント
医者の「処方箋」（pre-scription）のように、従うべき「前もって書かれた」（Vorschrift）ルールだと考えよう。