die Vorschrift
Traduzione
regolamento, norma, prescrizione, istruzione
Esempi
Man muss die Vorschriften beachten.
Bisogna osservare le norme.
Der Arzt gab mir eine Vorschrift für das Medikament.
Il medico mi ha dato una prescrizione per il medicinale.
Befolgen Sie die Vorschriften genau.
Segua le istruzioni con precisione.
Schemi grammaticali
attenersi ((a qc.)) (attenersi a una regola) Bisogna attenersi alle regole.
osservare ((qc.)) (osservare una regola) Si prega di osservare le norme di sicurezza.
secondo le regole Tutto è stato fatto secondo le regole.
Parole simili
Sinonimi: Regel, Anweisung, Gesetz; Contrari: Freiheit (libertà), Willkür (arbitrio)
Etimologia
Da 'Vor-' (prima) e 'Schrift' (scrittura). Qualcosa di 'scritto prima' di agire, cioè una regola o un'istruzione.
Suggerimenti per la memoria
Pensala come una regola 'pre-scritta' (Vorschrift) da seguire, proprio come una 'pre-scrizione' medica.