die Vorverlegung
Traduction
avancement (d'une date), antidate
Exemples
Die Vorverlegung des Termins ist nötig.
L'avancement du rendez-vous est nécessaire.
Wir bitten um die Vorverlegung der Frist.
Nous demandons l'avancement du délai.
Modèles grammaticaux
l'avancement ((de qc.)) l'avancement de qc. L'avancement du projet a été décidé.
l'avancement ((à qc.)) l'avancement à qc. L'avancement au matin me convient.
Mots similaires
Synonyme : Frühdatierung (antidate) ; Antonymes : Verschiebung, Aufschub (report)
Étymologie
De 'vor-' (vers l'avant) + 'verlegen' (déplacer) + '-ung' (suffixe de nom). L'acte de déplacer quelque chose à une date antérieure.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous déplacez une réunion 'vor' (vers l'avant) dans le calendrier. Cette action est une 'Vorverlegung'.