die Vorverlegung
Traduzione
anticipazione, anticipo
Esempi
Die Vorverlegung des Termins ist nötig.
È necessario anticipare l'appuntamento.
Wir bitten um die Vorverlegung der Frist.
Chiediamo l'anticipazione della scadenza.
Schemi grammaticali
l'anticipazione ((di qc.)) l'anticipazione di qc. L'anticipazione del progetto è stata decisa.
l'anticipazione ((a qc.)) l'anticipazione a qc. L'anticipazione alla mattina mi va bene.
Parole simili
Sinonimo: Frühdatierung; Contrari: Verschiebung, Aufschub (posticipo, rinvio)
Etimologia
Da 'vor-' (avanti) + 'verlegen' (spostare) + '-ung' (suffisso nominale). L'atto di spostare qualcosa a una data precedente.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di spostare un appuntamento 'vor' (in avanti) sul calendario. Questa azione è una 'Vorverlegung'.