die Vorverlegung
คำแปล
การเลื่อนให้เร็วขึ้น
ตัวอย่าง
Die Vorverlegung des Termins ist nötig.
การเลื่อนนัดให้เร็วขึ้นเป็นสิ่งจำเป็น
Wir bitten um die Vorverlegung der Frist.
เราขอให้เลื่อนกำหนดส่งให้เร็วขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
การเลื่อน((ของบางสิ่ง))ให้เร็วขึ้น การเลื่อนโครงการให้เร็วขึ้นได้ถูกตัดสินใจแล้ว
การเลื่อนไป((ยังเวลา)) การเลื่อนไปตอนเช้าเหมาะกับฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Frühdatierung; คำตรงข้าม: Verschiebung, Aufschub (การเลื่อนออกไป)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ไปข้างหน้า) + 'verlegen' (ย้าย) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นนาม) การกระทำที่ย้ายบางสิ่งมาข้างหน้า
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการย้ายการประชุมไป 'vor' (ข้างหน้า) ในปฏิทิน การกระทำนี้คือ 'Vorverlegung'