die Zustandserhebung
Traduction
évaluation de l'état, état des lieux, relevé de l'état
Exemples
Die Zustandserhebung des Gebäudes ist abgeschlossen.
L'évaluation de l'état du bâtiment est terminée.
Wir führen eine Zustandserhebung der Brücke durch.
Nous effectuons un relevé de l'état du pont.
Modèles grammaticaux
une évaluation de l'état ((de qc.)) une évaluation de l'état du vieux château.
effectuer une évaluation de l'état Nous devons effectuer une évaluation de l'état.
Mots similaires
Synonymes : Bestandsaufnahme, Begutachtung, Inspektion
Étymologie
Composé de 'Zustand' (état) et 'Erhebung' (enquête, collecte). Littéralement une 'enquête sur l'état'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'erheben' (collecter) des données sur le 'Zustand' (l'état) de quelque chose.