die Zustandserhebung
Traduzione
valutazione dello stato, rilevamento delle condizioni, perizia
Esempi
Die Zustandserhebung des Gebäudes ist abgeschlossen.
La valutazione dello stato dell'edificio è completata.
Wir führen eine Zustandserhebung der Brücke durch.
Stiamo effettuando un rilevamento delle condizioni del ponte.
Schemi grammaticali
una valutazione dello stato ((di qc.)) una valutazione dello stato del vecchio castello.
effettuare una valutazione dello stato Dobbiamo effettuare una valutazione dello stato.
Parole simili
Sinonimi: Bestandsaufnahme, Begutachtung, Inspektion
Etimologia
Composto da 'Zustand' (stato, condizione) e 'Erhebung' (rilevamento, indagine). Letteralmente 'rilevamento dello stato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'erheben' (raccogliere) dati sullo 'Zustand' (stato) di qualcosa.