ab|hängen
Traduction
dépendre de, décrocher, traîner
Exemples
Das hängt vom Wetter ab.
Ça dépend de la météo.
Er hängt das Bild ab.
Il décroche le tableau.
Wir hängen oft im Park ab.
Nous traînons souvent dans le parc.
Modèles grammaticaux
((de qn./qc.)) dépendre de qn./qc. Cela dépend de ta décision.
((qc.)) décrocher qc. Peux-tu décrocher le tableau, s'il te plaît ?
Mots similaires
Synonymes : ankommen auf, basieren auf ; Antonymes : être indépendant
Étymologie
De 'ab-' (de) et 'hängen' (être suspendu). L'idée d'être 'suspendu à' quelque chose mène au sens de 'dépendre de'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une marionnette 'suspendue à' (abhängen) des fils. Son mouvement 'dépend de' la personne qui la manipule.