Verb

ab|hängen

คำแปล

ขึ้นอยู่กับ, เอาลง, ใช้เวลาด้วยกัน

Das hängt vom Wetter ab.

มันขึ้นอยู่กับอากาศ

Er hängt das Bild ab.

เขากำลังเอาภาพลง

Wir hängen oft im Park ab.

เรามักจะไปเที่ยวเล่นกันในสวนสาธารณะ

((von+3)) ขึ้นอยู่กับ... มันขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ

((et4)) เอา...ลง คุณช่วยเอาภาพลงได้ไหม

คำพ้องความหมาย: ankommen auf (ขึ้นอยู่กับ), basieren auf (มีพื้นฐานมาจาก); คำตรงข้าม: unabhängig sein (เป็นอิสระ)

จาก 'ab-' (จาก) และ 'hängen' (แขวน) แนวคิดของ 'การแขวนจาก' บางสิ่งนำไปสู่ความหมายของ 'การขึ้นอยู่กับ' สิ่งนั้น

ลองนึกภาพหุ่นเชิดที่ 'แขวนอยู่บน' (abhängen) เชือก การเคลื่อนไหวของมัน 'ขึ้นอยู่กับ' คนเชิด