ab|hängen
Traduzione
dipendere da, staccare, passare il tempo
Esempi
Das hängt vom Wetter ab.
Dipende dal tempo.
Er hängt das Bild ab.
Lui stacca il quadro.
Wir hängen oft im Park ab.
Spesso passiamo il tempo al parco.
Schemi grammaticali
((da qu./qc.)) dipendere da qu./qc. Dipende dalla tua decisione.
((qc.)) staccare/togliere qc. Puoi togliere il quadro, per favore?
Parole simili
Sinonimi: ankommen auf (dipendere da), basieren auf (basarsi su); Contrari: essere indipendente
Etimologia
Da 'ab-' (da) e 'hängen' (pendere). L'idea di 'pendere da' qualcosa porta al significato di 'dipendere da'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un burattino 'appeso a' (abhängen) dei fili. Il suo movimento 'dipende da' chi lo manovra.