ab|sprechen
Traduction
convenir de, arranger, coordonner, nier
Exemples
Wir müssen einen Termin absprechen.
Nous devons convenir d'un rendez-vous.
Man kann ihm den Mut nicht absprechen.
On ne peut pas lui nier son courage.
Die Teams sprechen sich wöchentlich ab.
Les équipes se coordonnent chaque semaine.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((mit+3)) convenir de qc avec qn Nous devons convenir du plan avec le chef.
((j-m)) ((et4)) nier qc à qn On ne peut pas lui nier son talent.
sich ((mit+3)) ((über+4)) se concerter avec qn sur qc Les partenaires se concertent sur les détails.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'ab-' (idée d'achèvement ou de séparation) et 'sprechen' (parler). Signifie 'décider en parlant' ou 'nier quelque chose à quelqu'un par la parole'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'parlez' (sprechen) pour finaliser (ab-) un accord. C'est réglé par la parole.