ab|sprechen
คำแปล
ตกลงกัน, นัดหมาย, ประสานงาน, ปฏิเสธ
ตัวอย่าง
Wir müssen einen Termin absprechen.
เราต้องนัดหมายกัน
Man kann ihm den Mut nicht absprechen.
เราไม่สามารถปฏิเสธความกล้าหาญของเขาได้
Die Teams sprechen sich wöchentlich ab.
ทีมต่างๆ ประสานงานกันทุกสัปดาห์
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((mit+3)) ตกลง(สิ่ง4)กับ(คน3) เราต้องตกลงแผนกับเจ้านาย
((j-m)) ((et4)) ปฏิเสธ(สิ่ง4)ของ(คน3) เราไม่สามารถปฏิเสธพรสวรรค์ของเขาได้
sich ((mit+3)) ((über+4)) ประสานงานกับ(คน3)เกี่ยวกับ(สิ่ง4) หุ้นส่วนประสานงานกันเกี่ยวกับรายละเอียด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: vereinbaren (ตกลง), abmachen (นัดหมาย); คำตรงข้าม: zusprechen (ยกให้)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (ออกไป, เสร็จสิ้น) และ 'sprechen' (พูด) หมายถึง 'พูดคุยจนได้ข้อสรุป' หรือ 'พูดเพื่อปฏิเสธ' บางสิ่งจากใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'พูด' (sprechen) เพื่อให้เรื่องราวจบ 'ลง' (ab-) นั่นคือการตกลงกันเรียบร้อยแล้ว