ab|koppeln
Traduction
découpler, détacher, déconnecter
Exemples
Der Lokführer koppelt den Waggon ab.
Le conducteur de train découple le wagon.
Man kann das Keyboard vom Tablet abkoppeln.
On peut détacher le clavier de la tablette.
Sie hat sich von der Gruppe abgekoppelt.
Elle s'est détachée du groupe.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((de qqch.)) détacher qqch. de qqch. On peut détacher le clavier de la tablette.
se ((de qqch.)) se détacher de qqch. Elle s'est détachée du groupe.
Mots similaires
Synonymes : détacher, séparer ; Antonymes : accoupler, connecter
Étymologie
De 'ab-' (idée de séparation) et 'koppeln' (coupler). Littéralement 'dé-coupler'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un wagon de train que l'on 'découple' ('abkoppeln') du reste du convoi.