ab|koppeln
คำแปล
ปลดออก, ถอดออก, แยกออก
ตัวอย่าง
Der Lokführer koppelt den Waggon ab.
พนักงานขับรถไฟปลดตู้รถไฟออก
Man kann das Keyboard vom Tablet abkoppeln.
คุณสามารถถอดคีย์บอร์ดออกจากแท็บเล็ตได้
Sie hat sich von der Gruppe abgekoppelt.
เธอแยกตัวออกจากกลุ่ม
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((von+3)) ถอด...ออกจาก... คุณสามารถถอดคีย์บอร์ดออกจากแท็บเล็ตได้
sich ((von+3)) แยกตัวเองออกจาก... เธอแยกตัวออกจากกลุ่ม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: trennen (แยก), lösen (ปลด); คำตรงข้าม: ankoppeln (พ่วง), verbinden (เชื่อม)
ที่มาของคำ
จาก 'ab-' (ออก) และ 'koppeln' (เชื่อมต่อ) แปลตรงตัวว่า 'ปลดการเชื่อมต่อ'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงภาพการปลดตู้รถไฟออกจากขบวน 'ab-' คือการเอาออกจากการเชื่อมต่อ (koppeln)